RASSEGNA STAMPA

Scherzo - Fernando Peregrin Gutiérrez

... Dentro del acertado reparto, sobresalió la mezzo Annalisa Stroppa, que fue una Dorabella practicamente perfecta, con una rica paleta de colores vocales, llenos de expresividad, demostrando uniformidad en todo su registro y una perfecta técnica de emisión e inteligente uso de los reguladores. Apoyándose en un fiato muy notable, Stroppa logró los matices que requiere la psicología de la veleidosa, a la vez que práctica y egoísta Dorabella, más rica y compleja que la de su atormentada hermana. En los recitativos, su dicción, fonética, prosodia y articulación del texto fueron un verdadero regalo para los espectadores conocedores de su lengua...

... Nel cast molto azzeccato, spicca il mezzosoprano Annalisa Stroppa, una Dorabella praticamente perfetta, dotata di una ricca tavolozza di colori vocali, molto espressiva, con un registro vocale uniforme, una perfetta tecnica di emissione e un uso intelligente della voce. Grazie ad un notevole utilizzo del fiato, Stroppa ha enfatizzato le sfumature richieste dalla psicologia della volubile, ma anche pratica ed egoista Dorabella, una psicologia più ricca e complessa di quella della tormentata sorella. Nei recitativi la sua dizione, fonetica, prosodia e articolazione del testo sono state un vero e proprio dono per gli spettatori conoscitori dell'italiano...